Ayni Aynak

Ayni Aynak is an Arabic expression that means literally translated: "my eye, your eye". The meaning of it is more complex. Ayni Aynak means "I see through your eye and you see through my eye" but also it implies that something is obvious and visible. A third meaning is that if someone acted 'ayni aynak' he did it without shame, thinking that what he did is acceptable.